the guest ��� ������ ������������ ���