��r��b r��qsl��ri